HORTUS MAGAZINE X THE FRAN ZONE

Happy New Year! I hope you had a wonderful holiday season. And I wish you a very happy, creative, and colourful 2020! My holiday started the best way imaginable when I found the Hortus Magazine in my mailbox with my very first editorial!

The Hortus Magazine is only printed for friends of the Hortus. But I got you covered! You can read the article here in English (scroll down for Dutch version).

You might also like ‘Hortus by Night Autumn collection’

hortus magazine 2019 the fran zone editorial

Hortus Magazine editorial

Our garden is an inspiration to many of our visitors. We are of course very proud of that. Last fall Francine Orsel surprised us. She created something beautiful and wanted to give the Hortus something back. Read her story here:

“I am Francine Orsel, or The Fran. I paint and draw energetic, organic patterns and print them on scarves, pillows and fabrics. This way I create a colorful, relaxed, botanical universe. My most important source of inspiration are botanical gardens worldwide. Visiting a botanical garden has been a constant in my vacations for years. Through the years I was lucky enough to visit the gardens in Edinburgh, Glasgow, Logan, Berlin, Caen, Marrakesh and Barcelona.

It may sound like an exaggeration, but my ideal world is a botanical garden. Where every plant, every tree gets the perfect amount of space and attention to become the best version of itself. Where it can grow in good soil. And where the growth and flowering of one does not stand in the way of the other. That is what I wish for people – and women in particular: to grow into the best version of yourself. Are you a rhododendron? Then don’t be pruned back to a narrow back garden variant, but take up your space just like the rhododendrons in Logan and bloom all the way!

My colorful scarves and pillows with botanical patterns are like an invitation: take good care of yourself. Treat yourself on a place that suits you and surround yourself with the relaxed atmosphere of botanical colors and shapes. The Hortus by Night scarves also add the fairy-tale-like aspect of mysteriously lit plants and trees. To remind every woman: in a different light there are so many beautiful things to discover!

Hortus by Night winter collection 2019 the fran zone

Sponsorship

Last winter’s Hortus by Night gave me a lot of inspiration for my work. Within three months of my visit my art studio was filled with twelve new paintings. These paintings are the basis of the scarf and pillow designs from my fall / winter collection.

I am very fond of the Hortus. It is the first botanical garden that I have ever visited and old love is not forgotten. So when I read about the renovation of the Three-climate greenhouse, I wanted to contribute to that. That is why I came up with a sponsor campaign: for every Hortus by Night scarf sold, I donate 20 euros to the Three-climate greenhouse. I donate 10 euros for each Hortus by Night cushion sold.”

You might also like: Giant Bamboo design, the bestseller of the season

Become a friend yourself

If you are a botanical garden lover like me, you can become a friend of the Hortus. Or of another botanical garden near you for that matter. Supporting them is a great way to uphold botanical diversity and education about the world of nature.

Or you can order a Hortus by Night scarf or cushion. Check out the autumn collection and the winter collection.

Hortus Magazine artikel Nederlands

Regelmatig laten bezoekers ons weten hoe geïnspireerd ze raken door onze tuin en collectie. Uiteraard zijn wij apetrots als we dat horen. In het najaar van 2019 werden we verrast door Francine Orsel, die de Hortus iets moois wilde teruggeven. Ze vertel zelf haar verhaal.

Ik ben Francine Orsel, oftewel The Fran. Ik schilder en teken energieke, organische patronen die ik laat printen op sjaals, kussens en stoffen. Op die manier creëer ik een kleurrijk, ontspannen, botanisch universum.

Mijn belangrijkste inspiratiebron zijn botanische tuinen wereldwijd. Het is al jaren vaste prik; als we ergens op vakantie zijn en er is een botanische tuin in de buurt, dan moet en zal ik die bezoeken. Zo heb ik al het geluk gehad de tuinen in Edinburgh, Glasgow, Logan, Berlijn, Caen, Marrakesh en Barcelona te kunnen bekijken.

You might also like: Silver Fir design – the Fran’s favourite 🙂

Mijn ideale wereld is een botanische tuin

Het klinkt misschien overdreven, maar mijn ideale wereld is een botanische tuin. Waar elke plant, elke boom de ruimte en aandacht krijgt om de beste versie van zichzelf te worden. Om te groeien in goede grond. En waar de groei en bloei van de één die van de ander niet in de weg staat. Dat is wat ik mensen – en vrouwen in het bijzonder – ook toewens. Om te groeien tot de beste versie van jezelf. Ben je een rhododendron? Laat je dan niet terugsnoeien naar een smalle achtertuinvariant, maar neem net als de rhododendrons in Logan je ruimte in en bloei tot grote hoogte!

Mijn kleurrijke sjaals (maar ook de kussens) met botanische patronen zijn daarvoor de uitnodiging: zorg goed voor jezelf, trakteer jezelf op een plek waar jij tot je recht komt en omring jezelf met de ontspannen sfeer van botanische kleuren en vormen. De Hortus by Night sjaals voegen daar nog het sprookjesachtige aspect van mysterieus verlichte planten en bomen aan toe. Om iedere vrouw eraan te herinneren: in een ander licht zijn er zoveel mooie dingen te ontdekken!

hortus by night autumn collection 2019 the fran zone

Sponsoractie

De Hortus by Night van afgelopen winter heeft mij enorm veel inspiratie opgeleverd voor mijn werk: binnen drie maanden na het bezoek stonden er twaalf schilderijen te drogen. Die schilderijen zijn de basis van de sjaal- en kussensdessins van mijn herfst/winter-collectie.

Het moge duidelijk zijn: ik draag de Hortus een heel warm hart toe. Het is de eerste botanische tuin die ik ooit bezocht en oude liefde roest niet. Dus toen ik las over de vernieuwing van de Drieklimatenkas wilde ik daar graag aan bijdragen. Daarom heb ik een sponsoractie bedacht: van elke verkochte Hortus by Night-sjaal doneer ik 20 euro aan de Drieklimatenkas. Van elk verkocht Hortus by Night-kussen doneer ik 10 euro.

You might also like: Arum Lily – Hortus on fire

GIANT BAMBOO DESIGN

The Giant Bamboo design is part of the Hortus by Night 2019 Autumn collection. ‘Hortus by Night’ is an annual event at the Hortus Botanicus Amsterdam which I visited in January 2019. All trees and plants were illuminated by hundreds of lights in different magical colours.

From painting to pattern

The whole experience was so inspiring that I had enough ideas to paint a total of twelve paintings. These paintings became the patterns with which I have created two different collections:

The Hortus by Night 2019 Autumn collection consist of five different designs:

All five Hortus by Night designs represent a different continent. Just like a botanical garden with plants and trees from all over the world. I wanted to represent all continents in this autumn collection.

You might also like: The Hortus by Night Autumn Collection

From painting to pattern

giant bamboo painting the fran zone 2019

Today the spotlight is on the bestseller of this season: the Giant Bamboo design. This design represents America. In America everything is huge and so is the bamboo.

The blues in this design go from turquoise to aqua and from night blue to teal.

giant bamboo pattern the fran zone  autumn collection 2019 hortus by night

Giant Bamboo cashmere scarf

hortus by night collectie herfst cashmere sjaal the fran zone

I was going to write something like ‘if blue is your favourite colour this is your go-to design’ and obviously it is to a bunch of people.

That’s the reason the scarfs are out of stock until January 2020 (I know, huge bummer).
Even so it’s good to know you can wear it with cobalt, emerald and petrol, it all works! But you all knew that already of course 🙂

Order now

Giant Bamboo satin cushion

kussens herfst collectie the fran zone

Icy conditions ahoy! I have been told it works perfectly with brown sofas but I’m also digging this one on dark grey.

Matching glass jewel by Studio Glashelder

ring bij herfstcollectie cashmere sjaals the fran zone studio glashelder

The matching ring designed by Studio Glashelder has the perfect combo of black and blue. I particularly like its round-ish shape in contrast with the straight bamboo branches. Feels like a crescent bamboo moon.

Order now

MAJORELLE UNIVERSE @ EINDHOVEN MAKER FAIRE

The Fran Zone hosted The Majorelle Universe at the Eindhoven Maker Faire this year. And it was a blast! We had such a great time celebrating creative and innovative ideas and met wonderful new friends. Therefore I’ve come up with this ‘picture blog’. It’s for you if you want to indulge in the Majorelle Universe one more time (like I do). Or if you wasn’t able to attend you can check out our universe (or our ‘stand’ in common language).

You might like this as well: The Majorelle Collection

EXPERIENCE THE MAJORELLE UNIVERSE

The idea behind our stand was to let visitors really ‘Experience Majorelle’. So we designed a Majorelle Universe full of vibrant colours and exotic patterns. A universe to engage, a universe to be at ease. As well as a universe to get inspired and to escape to. With soft cushions, shiny scarves, green plantes and a wonderfully warm carpet. The carpet was a huge success because people (and especially kids) wanted to feel it, sit on it, lie on it and basically just be somewhere else for a little while.

SPARKING CREATIVITY

In addition, another purpose of our attendance was sparking creativity! Therefore we wanted to inform interested visitors. Especially about the possibilities of printing your own designs on all sorts of fabric. From scarves to cushions, from carpets to fashion fabrics. But also about getting inspired and translating that inspiration into art.

Visitors were also able to follow in The Fran Zone’s steps. So they could understand the process of how I work. First inspiration (Majorelle garden), then ink drawings followed by oil paintings. Then the paintings become patterns, patterns become scarves, cushions and fabrics. It was so nice to watch people going through the expo and really seeing something they hadn’t seen before. In other words: mission accomplished people!

MAJORELLE UNIVERSE PHOTOBOOTH

During the Maker Faire the Majorelle Universe was also a photobooth for everyone who wanted to take a little souvenir with them. Everyone could pick their favourite scarf or cushion before getting photographed. You can imagine how super nice it was to see how every different design spoke to different people.

And like I said: my hidden agenda was to see R2D2’s. And guess what: I also checked that box! 🙂

The Eindhoven Maker Faire was the first faire for The Fran Zone and we had a blast meeting you all, finally seeing each other face to face! And at the same time it was so wonderful to create our own Majorelle Universe and to see with our own eyes all the beauty I’ve created the past year. It was truly a very gratifying experience.

So we will be plotting something like this in 2020 for sure! In a galaxy far far away….

eindhoven maker faire logo

EINDHOVEN MAKER FAIRE X THE FRAN ZONE

On 28 and 29 September you will be able to ‘Experience Majorelle’ at the stand of The Fran Zone at the Eindhoven Maker Faire. Will we see you there? (Nederlands hieronder)

‘Experience Majorelle’ is all about you experiencing the Majorelle Universe, created by The Fran Zone the past year. At the stand you will find a mini exhibit in which you will travel along with me on my Maker Journey. Are you ready?

EXPERIENCE MAJORELLE @ EINDHOVEN MAKER FAIRE

On this journey you will visit the colourful, energetic yet peaceful and botanical Majorelle Universe. Please feel free to really experience the Majorelle Mood The Fran Zone has created for you:

  • sit on the carpet and feel the cushions
  • try on the different silk scarves
  • enjoy the birds song in the background
  • and imagine yourself being in the garden, enjoying the peace and tranquility

A FREE SOUVENIR

No trip is complete without a colourful picture to show to your friends and family. I am happy to take a picture of you inside the Majorelle Universe photobooth. Dress up with one or more of the shiny scarves and ask The Fran (the woman with the camera) for a picture!

GIVEAWAY EINDHOVEN MAKER FAIRE

Just like with pictures, no trip is complete without a nice souvenir! That’s wphy The Fran Zone is giving away one scarf and one cushion of choice! All visitors of the stand can apply. Looking forward to seeing you on the 28th or 29th!

PLAN YOUR VISIT TO EINDHOVEN MAKER FAIRE

The Eindhoven Maker Faire takes place on 28 and 29 September 2019, from 10:00 till 18:00. The location of the Faire is at Klokgebouw in Strijp-S, Eindhoven.

Purchase your tickets on the website of Eindhoven Maker Faire.

ENTER THE FRAN ZONE TO WIN A FREE TICKET!

* indicates required

Travelling by train? Exit the Station Eindhoven Strijp-S. The train station borders with Klokgebouw. If you arrive from Central Station in the city center, it is a quick 20 minute walk to Klokgebouw.

Travelling by bus? From Central Station you can also reach Klokgebouw by bus. Take line 13, 18, 401 of 402.

eindhoven maker faire logo

EINDHOVEN MAKER FAIRE X THE FRAN ZONE

Op 28 en 29 september aanstaande kun jij het Majorelle Universum bezoeken in de stand van The Fran Zone op de Eindhoven Maker Faire. Kom jij ook?

‘Experience Majorelle’ is zo gebouwd dat jij het Majorelle Universum echt kunt ervaren. In de stand kun je mee op reis langs alle stappen in het maakproces van het Majorelle Universum. Van inkttekening tot glanzende sjaal. Ben jij er klaar voor?

EXPERIENCE MAJORELLE

Tijdens de reis ga je ook echt op bezoek in het Majorelle Universum: een kleurrijke, energieke maar ook rustgevende, botanische plek. Tijdens je bezoek kun je de Majorelle sfeer echt gaan ervaren:

  • ga lekker op het tapijt zitten en voel de kussens
  • probeer de verschillende sjaals uit en doe ze om
  • geniet van de vogelgeluiden op de achtergrond
  • waan jezelf in een kleurrijke tuin en geniet van de rust en ontspanning

EEN GRATIS SOUVENIR

Geen enkele reis is compleet zonder een kleurrijke foto om thuis te laten zien aan je vrienden en familie. Daarom kun je in de Majorelle photobooth gratis een feestelijke foto van jezelf laten maken. Poseer met je favoriete sjaal of kussen en The Fran (de vrouw met de camera) zorgt voor een mooie foto!

WINACTIE EINDHOVEN MAKER FAIRE

Net als met foto’s is een reis niet compleet zonder een mooi souvenirtje. Daarom geeft The Fran Zone een sjaal en een kussen naar keuze weg. Alle bezoekers van de stand kunnen meedoen. Het enige dat je hoeft te doen is kiezen of je een sjaal of een kussen wilt en daarna je favoriete exemplaar kiezen! Zien we je daar?

PRAKTISCHE INFORMATIE

De Eindhoven Maker Faire vindt plaats op 28 en 29 september 2019, van 10.00 uur tot 18.00 uur. De locatie van de Eindhoven Maker Faire is het Klokgebouw te Eindhoven.

Koop je ticket via de website van de Eindhoven Maker Faire.

ENTER THE FRAN ZONE EN MAAK KANS OP EEN GRATIS TICKET!

* indicates required

Kom je met de trein? Uitstappen op Station Eindhoven Strijp-S. Dit treinstation grenst aan het Klokgebouw. Stap je uit op het Centraal Station in de stad, dan loop je binnen 20 minuten naar het Klokgebouw.

Kom je met de bus? Het Klokgebouw is vanaf het Centraal Station Eindhoven ook bereikbaar per bus. Neem de lijn 13, 18, 401 of 402.

eindhoven maker faire x the fran zone

STOFFEN, SJAALS & KUSSENS! MAAR WAAROM?

Dit blog is voor jou als jij wil weten waarom ik voor kussens, sjaals en stoffen heb gekozen (en bijvoorbeeld niet voor vloerkleden, behang of stickers). Heb je zoiets van: girl, lekker belangrijk, geef me gewoon de link zodat ik die awesome shit kan scoren, klik dan HIER. Je weet toch, I live to serve, haha!

Cool, je bent er nog! En je wilt dus graag weten waarom. De belangrijkste reden geef ik alvast: omdat ik ze zelf graag wilde hebben. Ik hou van vrolijke, kleurrijke kussens. Ik hou van zachte, zijden, glanzende sjaals met mooie patronen. En ik hou van uitgesproken stoffen met brutale patronen en kei blije kleuren. Maar ik vond nergens kussens, sjaals en stoffen zoals ik ze in mijn hoofd had. Dus. Wat doe je dan? Dan maak je ze zelf, duh!

En nu ik ze gisteren heb opgehaald en ik ze in mn handen heb, begrijp ik het pas echt. De reden waarom ik doe wat ik doe is omdat ik geloof in de positieve, inspirerende, creatieve kracht van schoonheid. (Meer daarover in mijn blogserie Origin Story of The Fran, deel 1 lees je hier). Bring it on!

Waarom stoffen, sjaals en kussens? Hier zie je alle stoffen bij elkaar van de Majorelle Collectie.

WAAROM KUSSENS?

Ik zie thuis als een plek waar je helemaal kunt ontspannen, jezelf kunt zijn en je weer kan opladen. En wat is er dan beter dan een kei vrolijk kussen waar de positieve energie vanaf spat? Daar kun je je hart aan ophalen en een sfeer mee creëren die helemaal bij jou past.

WAAROM SJAALS ?

Nou en nadat je dus thuis helemaal relaxt en ontspannen bent en nieuwe energie hebt opgedaan, is het tijd om naar buiten te gaan! Als ik mijn sjaals omdoe dan voel ik me direct mega vrolijk. Dat is hoe het werkt: je ziet je kneiter blije verschijning in de spiegel en dat is gewoon aanstekelijk! Alle bullshit ketst gewoon van je af. Dus met de sprankelende sjaals neem je de blije schoonheid met je mee de wijde wereld in!

Bij het zien van deze foto snap je denk ik wel waarom ik voor sjaals heb gekozen haha!

WAAROM STOFFEN?

En als je nog een stap verder wil gaan, dan kunnen de stralende stoffen voor jou een startpunt zijn om je eigen kunst, schoonheid en visie te creëren. Mijn stoffen zijn mijn uitnodiging aan jou om het gewoon te gaan doen! Bedenk wat je zou willen maken en ga het maken! Kleding, kussens, portemonneetjes, haarbanden, tassen, you name it! Op die manier blijft het altijd in beweging, stopt de creativiteit niet bij mij. Jij vernieuwt, verandert en ontwikkelt het en zo blijft het stromen. En dan zijn we met z’n allen een kringloop van creatieve schoonheid. Holy shit. Hoe episch is dat?!

Nou, nu weet je dus waarom. En nu wil je ze natuurlijk ook scoren. Dus hierbij nog een keer de link: see you in the Fran Zone! Heujjj!

Blauwe Varen stof per meter 100% ecologisch popeline katoen Majorelle Collectie 2019 Francine Orsel The Fran Zone

LILA: DE KLEUR VAN DE LENTE 2019

Yay de lente editie van The Fran magazine is live en de kleur van dit seizoen is lila! Deze Fran staat vol met lente inspiratie, de kleur lila en een mega mooi interview met modeontwerper Dorine van Atelier ByDo.

Verder kun je kennis maken met The MacDonald Sisters en hun kunst, neem ik je mee naar de prachtige botanische tuin in Logan (Schotland) en kun je wegdromen bij geweldige haute-couture van Valentino.

Enter The Fran Zone via de sidebar (of onder dit bericht), dan krijg je The Fran in je mailbox! Lees hieronder alvast het artikel over de kleur lila, de kleur van dit seizoen.

MISSCHIEN VIND JE DIT OOK KLEUK: KOBALTBLAUW – DE KLEUR VAN DE WINTER 2019

The Fran Magazine lente 2019 lila

DE KLEUR VAN DIT SEIZOEN

Ik had zin in lila voor de lente. Het kobaltblauw van de vorige editie was prachtig, maar ook wat hard en ‘in your face’. Ik hoop op een lange, zachte lente, vol ontluikende kleuren en natuur en daar vond ik lila perfect bij passen. Maar wat voor soort kleur is lila en hoe is hij ontstaan?

Als ik het heb over lila, dan bedoel ik lichtpaars. Ik zeg het er er maar even bij, want een simpele google search maakt duidelijk dat lila ongeveer elke kleur kan zijn tussen donkerblauw en paars.

Zo heb je alleen in het Nederlands al de termen donkerlila, lila-achtig, lilablauw, lilabruin, lichtlila en de verwante kleuren mauve, violet, indigo en purper. Om het makkelijk te maken zeg maar…

Het Nederlandse woord lila komt van het Franse woord ‘lilacs’, het Franse woord voor sering. Een sering is een struik met gekleurde bloemen en als je sering googelt dan snap je meteen waar de spraakverwarring qua kleur vandaan komt als je het over lila hebt. Want er zijn seringen in lichtpaars, lichtblauw, donkeroze, paarsroze, roze met wit, paars met wit en ga zo maar door.

Misschien een beetje onhandig. Aan de andere kant wel voor ieder wat wils, dus laten we het daar op houden.

VAN LICHT PAARS TOT DONKER MAUVE

Lila heeft dus de verwante kleuren mauve, violet, indigo en purper. En ik dacht: ik check de website van Pantone even, dan kan ik de kleuren laten zien in plaats van ze te beschrijven. Maar ik had natuurlijk kunnen weten dat Pantone alleen van de kleur mauve al 18 verschillende kleurtonen heeft XD. Om de boel niet onnodig ingewikkeld te maken heb ik me hier beperkt tot een paar tonen per kleur. Maar als je het leuk vindt kun je zelf de website van Pantone checken. Klik op ‘Find a Pantone colour’ en typ de kleuren in waarop je wil zoeken. Enjoy!

Lila volgens Pantone: mauve echo en discreet mauve
Lila volgens Pantone: Mystic Violet en Violet Crescent
Lila volgens Pantone: Lilac Breeze en Lilac Gray
Lila volgens Pantone: Violet Indigo en Indigo Bunting
Lila volgens Pantone: Purple Jasper, Purple Yam en Purple Pak Choi

En? Welke kleur is voor jou het meest lila?

Als ik moet kiezen, dan ligt de kleur ergens tussen de Lilac Breeze, Mystic Violet en Purple Yam. En als ik dan ook tussen die drie zou moeten kiezen dan is het Mystic Violet.

In het interview met Dorine Boudewijn van Atelier ByDo vanaf pagina 32 kun je meer lezen over de psychologische betekenis van lila.

LILA IN DE KUNST

Je zou lila kunnen zien als de celebrity van het impressionisme. De impressionistische kunstenaars gebruikten het voor alles: bomen, de lucht, het water, lichamen, huizen. Niets ontkwam aan de zogenaamde ‘violet manie’.

Los van het feit dat de impressionisten zochten naar nieuwe manieren van verbeelding, was lila voor de schilders een nieuwe kleur. Voor de 19e eeuw was purper pigment niet beschikbaar en werd paars gemaakt door blauw met rood te mengen. Toen de paarse pigmenten op de markt kwamen en langzaam beschikbaar werden voor een groter publiek, was het natuurlijk geweldig om ermee te experimenteren!

En dus schilderde Claude Monet (1840-1926), een van de bekendste impressionisten, zo’n beetje alles lila. Gewoon omdat het kon. Omdat hij wilde experimenteren. En omdat hij vond dat lila gewoon ‘dé’ kleur van de lucht was. Tja, als ik hier iedere avond uit het raam kijk, kan ik hem moeilijk ongelijk geven!

Duinlandschap met lila
Jan Sluijters, Duinlandschap, 1909

In navolging van het impressionisme gebruikten postimpressionististen als Vincent van Gogh, Jan Sluijters, Kees van Dongen en Henri Matisse* de ‘niet-natuurlijke’ kleur lila om diepte en perspectief aan te brengen (in plaats van schaduw en overlapping). Een voorbeeld hiervan is het duinlandschap hierboven van Jan Sluijters (1909)

Meer weten? Lees het online artikel ‘Paars in de kunst’ (10-09-2018) van Jeroen de Baaij op kunstvensters.com

*Omdat dit verhaal over lila gaat en niet over kunststromingen, schaar ik deze kunstenaars allemaal onder de noemer van postimpressionisme. Maar ieder van hen is natuurlijk een pionier of exponent van een of meerdere specifieke stromingen (fauvisme, luminisme, expressionisme).

ENTER THE FRAN ZONE

Dan krijg je The Fran Magazine direct in je mailbox en kun je gaan lezen over The MacDonald Sisters, lente in Logan Botanic Garden en je vergapen aan haute couture van Valentino. See you on the other side!

* indicates required